You probably just need to use more lures. There isn't any special way of taming them. I can't remember exactly how many it was but a guaranteed tame takes anywhere from 10-20 lures, but usually 10 works for me.
Trying to play on mobile gives me a text but where character dialogue isn't sized for my screen to where I can't read it, but only for character dialogue so far
